Startseite :: Kulturwege (480 Einträge) :: Virtuelle Rundgänge :: Aktuelles :: Verschollenes :: Museen :: Fotospaziergänge
 
Vorheriger Beitrag    Nächster Beitrag


Gesucht wird der Film „Strich durch die Rechnung“ mit Heinz Rühmann - Nous recherchons le film „Rivaux de la Piste“ avec Albert Préjean.
09.11.2018 21:30 - Frank Henschel
1932 drehte die Ufa auf der Radrennbahn in Forst/Lausitz (Deutschland) eine Komödie mit Heinz Rühmann, die im Radsportmilieu spielt. Der Titel des Filmes lautet „Strich durch die Rechnung“
Parallel wurde eine französische Version mit dem Titel "Les Rivaux de la Piste" mit Albert Préjean in der Hauptrolle gedreht. Leider ist es bisher nicht gelungen den deutschen oder den französischen Film komplett zu finden.
WO IST NOCH EIN FILM ERHALTEN? Où d'autre ce vieux film a-t-il été préservé? Where has this old film been preserved?
Dieser Film ist ein wichtiges Dokument zur Geschichte der Forster Radradrennbahn und der Stadtgeschichte von Forst/Lausitz.

Zwischen 1932-1934 kamen die Filme „Strich durch die Rechnung“ sowie „Rivaux de la Piste“ in Deutschland, Frankreich und in verschiedenen weiteren Ländern in die Kinos: In Großbritanien als „Spoiling the Game“, in Holland als „The Upset Plan“ oder Rivalen der Renbaan, in Spanien „Rivales de la Pista“, Portugal „Rivais da Pista“, Polen „Olimpiada miłości“ und in Ungarn mit dem Titel „Az aranykerék“.

Wer helfen kann, schreibe bitte an / Si vous pouvez m'aider, écrivez-moi / If you can help, please write to me:

Frank Henschel
mail: f.henschel@gmx.de

Alfred Zeisler, directeur de production et Serge de Poligny, metteur en scène, tournent actuellement un grand film sportif Ufa, Les Rivaux de la Piste, qui se
déroule entièrement dans le milieu des coureurs cyclistes. Le populaire Préjean en est le protagoniste, accompagné de Ginette Fernay, Suzet Mais, Madeleine Guitty, Drean, Jean Mercanton, Jim Gerald, Marc-Hely. La version allemande, mise en scène par Alfred Zeisler est interprétée par Heinz Rühmann, Tony van Eyck, Margarete Kupfer, Fritz Kampers, Otto Wallburg, Gustl Stark Gstettenbaur, Jacob Tiedtke, Hermann Speelmanns, Fritz Odemar et Flokina von Platen. Prise de vues, Brandes; décor Herrmann. Colline et Marc-Hely ont écrit pour Rivaux de Piste un dialogue fort spiritual et des couplets sur une musique très entraînante de Hans Otto
Borgmann.

Extrabild im Großformat - Hier klicken


Szene aus „Strich durch die Rechnung“ mit Fritz Kampers, Gustl Gstettenbaur und Heinz Rühmann und eine Szene aus „Rivaux de la Piste“ mit Pierre Labry, Jean Mercanton und Albert Préjean.




Szene aus „Strich durch die Rechnung“ mit Heinz Rühmann und eine Szene aus „Rivaux de la Piste“ mit Albert Préjean


Vorheriger Beitrag    Nächster Beitrag
 
Werbung